当前位置:循环首页>正文

[AHA2011]AHA执行主席Elliott Antman教授谈大会亮点与解析最新临床试验

作者:国际循环网   日期:2011/11/21 11:32:32

国际循环网版权所有,谢绝任何形式转载,侵犯版权者必予法律追究。

《国际循环》:作为2011年AHA会议的主席,本次会议最让人振奋的是什么?已被证明最成功的观点是什么?

    <International Circulation>: The SATURN trial was not a clinical outcomes trial as you mentioned, but in both drug groups, plaque regression was seen and the clinical events rate was quite low (around 7% for both groups) for patients already with established CVD. Do you think we can directly translate plaque regression into clinical outcomes?

  《国际循环》:正如您所说,SATURN试验不是一个临床的结局试验,但是在两个不同的药物组中,在已经确诊心血管疾病的患者,可以看到斑块的消退以及较低的临床事件的发生率(两组大约都在7%),您认为我们能够直接将斑块的消退转化为临床结果吗?
    Prof Antman: I understand that there is a lot of interest and discussion about SATURN. I think though, that we really need to put it into perspective. This was not an outcomes study. This was a study looking at an intermediate endpoint which is plaque volume. What we don’t really know is what size plaque or what degree of plaque shrinkage actually translates into how well a patient will do on that medical regimen. We are missing the connection between those two pieces of information. If this had been a study with tens-of-thousands of patients in each arm and actually looked at clinical events, I think we would be talking about it a bit more in that regard. There were many studies presented in these scientific sessions that actually did report clinical outcomes and those are the ones I paid particular attention to since I feel they are the ones that are going to have the most direct impact on clinical practice.

    Antman教授: 我理解关于SATURN人们兴趣浓厚并且有很多的讨论。我认为,我们确实需要将其归为展望未来的内容中。这并不是一个结果研究,它是观察斑块体积的中间终点的研究。我们真的不知道的是斑块的大小或斑块收缩程度, 而转化为接受上述医疗方案治疗的患者效果如何得好。如果该研究在某一方面有成千上万的患者观察到临床事件,我认为我们应该在这方面多谈论一些。这些科学峰会上报告的许多研究事实上确实汇报了临床结果,并且我特别关注了这些结果,因为我感觉他们可能将对临床实践产生最重要的直接的影响。

上一页  [1]  [2]  [3]  [4]  [5]  下一页

版面编辑:沈会会  责任编辑:张衡



AHA2011Elliott AntmanSATURN试验PCITRITON-TIMI 38

分享到: 更多


设为首页 | 加入收藏 | 关于我们 | 联系方式 | 招贤纳士
声明:国际循环网( www.icirculation.com)对刊载的所有文章、视频、幻灯、音频等资源拥有全部版权。未经本站许可,不得转载。
京ICP备15014970号-5  互联网药品信息服务资格证书编号(京)-非经营性-2017-0063  京公网安备 11010502033353号  增值电信业务经营许可证:京ICP证150541号
国际循环 版权所有   © 2004-2024 www.icirculation.com All Rights Reserved
公司名称:北京美赞广告有限公司 公司地址:北京市朝阳区朝阳门北大街乙12号天辰大厦1座1409 电话:010-51295530